Dow Corning Cookie Policy

We use cookies to enhance your experience with Dow Corning. Learn how cookies are used on this website and view our privacy statement.

By continuing to browse this site, you agree and consent for cookies to be used.

Continue
Silicones from Dow Corning
Log In | Profile/Preferences | Customer Support | Contact Us      Global (English). Change
Search
Go
Products             Technical Library             Premier Services             About Dow Corning             Careers

About Dow Corning

Prepared for REACh
Март 2011 г.

Вопросы и ответы Dow Corning о регламенте Европейского Парламента и Совета ЕС по регистрации, оценке, санкционированию и ограничению химических веществ (REACh)

  Общие вопросы о REACh   Предварительная регистрация   Химические вещества в продукции
(включая особо опасные вещества)
  Регистрация   Импорт заказчиками

Общие вопросы о REACh

Вопрос. Какова ваша стратегия в области REACh?

Ответ. Dow Corning поддерживает цели REACh в области защиты окружающей среды и охраны здоровья. REACh — это комплексный регламент, оказывающий существенное влияние на работу производственной цепочки поставок. Как поставщики химических веществ мы стремимся свести к минимуму влияние регламента REACh на работу наших заказчиков и активно использовать возможности, которые предоставляет этот регламент. Как компания с богатым опытом управления качеством продукции мы уверены, что регламент REACh дополняет уже действующие в нашей компании программы. Дополнительные сведения можно получить в заявлении.

Вопрос. Как вы готовились к введению регламента REACh?

Ответ. Компания Dow Corning давно готовится к введению регламента REACh. В 2006 году мы создали специальное многофункциональное подразделение по соблюдению требований REACh и начали регулярно пересматривать портфель своих продуктов. Мы предварительно зарегистрировали вещества, которые обязаны были зарегистрировать, включая ряд веществ, входящих в состав сырья, поставляемого из-за пределов ЕС, а также в состав продукции Dow Corning, производимой за пределами ЕС. Сейчас мы готовимся к регистрации, активно участвуя во многих форумах обмена информацией о химических веществах (SIEF).

Вопрос. В какие сроки будет обеспечено внедрение требований REACh?

Ответ. Внедрение будет проходить в несколько этапов. Со сроками внедрения REACh можно ознакомиться в центре Dow Corning по вопросам REACH.

Вопрос. Как изменятся договоры на поставку в связи с требованиями REACh?

Ответ. REACh — это нормативный регламент, действующий в ЕС. Материалы, поставляемые на рынок Европейского союза (прямым или непрямым способом), должны будут полностью соответствовать требованиям регламента REACh. Влияние этих требований на договоры на поставку будет зависеть от ожиданий различных компаний в отношении друг друга и действующих соглашений.

Предварительная регистрация

Вопрос. Провела ли компания Dow Corning предварительную регистрацию используемых веществ?

Ответ. Компания Dow Corning провела предварительную регистрацию всех используемых веществ, которые была обязана зарегистрировать согласно требованиям REACh, включая ряд веществ, входящих в состав поставляемого из-за пределов ЕС сырья и материалов, а также продукции Dow Corning, производимой вне EC.

Вопрос. Как узнать, зарегистрирован ли предварительно компанией Dow Corning тот или иной продукт?

Ответ. У нашей компании есть веб-портал для клиентов наших юридических лиц, расположенных в пределах ЕС. На этом портале размещена информация о состоянии предварительной регистрации продукции, которую они приобретают у Dow Corning. В тех случаях, когда компания Dow Corning получает сырье и материалы от своих поставщиков, мы прилагаем все усилия, чтобы предоставлять о них самую актуальную информацию.

Вопрос. Предоставляете ли вы номера веществ, полученные при предварительной регистрации?

Ответ. Продукция компании Dow Corning включает различные наборы веществ. Некоторые из этих веществ зарегистрированы нашими поставщиками или их поставщиками, которые не обязаны предоставлять нашим заказчикам номера, полученные на предварительной регистрации. В любом случае по номеру вещества невозможно определить, ни какое это вещество, ни кем оно зарегистрировано. Поэтому даже в тех случаях, когда это возможно, компания Dow Corning не предоставляет заказчикам номера веществ, полученные на предварительной регистрации.

Вопрос. Почему вы не можете сказать, зарегистрированы ли экспортируемые мной в ЕС продукты Dow Corning в соответствии с регламентом REACh?

Ответ. REACh отличается от других регламентов тем, что регистрируется не только само вещество, но и цепочка его поставок. Импортируемые продукты могут подпадать под действие регистрации химических веществ, если импортируются специальным представителем (СП), который назначается не являющимся членом ЕС производителем или разработчиком рецептур, и только если имена импортеров и их индивидуальные объемы импорта упоминаются в регистрационном досье СП. Объемы поставок импортеров также должны отслеживаться в цепочке поставок. Корпорация Dow Corning обладает сложным комплексом цепочек поставок, поэтому, для того чтобы выяснить, есть ли у нас регистрация, действие которой будет распространяться на ваш продукт, мы вынуждены будем отследить его путь до момента отгрузки с нашего склада. Мы решаем этот вопрос, пользуясь услугами уполномоченной организации, которая отслеживает цепочки поставок и упоминается в регистрационных досье как хранитель конфиденциальной информации об именах и индивидуальных объемах импортеров. Если вы прямой клиент корпорации Dow Corning, то для получения информации о действии регистрации на ваш продукт заполните форму запроса для уполномоченного СП. Если вы приобрели продукт из другого источника, ознакомьтесь со схемой рабочего процесса, чтобы понять, каким образом запрос должен быть передан назад по цепочке поставок для получения информации о регистрации.

Химические вещества в продукции (включая особо опасные вещества)

Вопрос. Понадобится ли мне повысить качество сырья и материалов, чтобы выполнить требования регламента REACh?

Ответ. Как правило, нет. Однако в некоторых случаях регламент REACh требует повышения качества или изменения состава отдельных материалов, особенно тех, в которых используются особо опасные вещества, а также загрязняющие вещества.

Вопрос. Скажите, какие продукты соответствуют требованиям REACh?

Ответ. Специалисты компании Dow Corning полагают, что термины "соответствует требованиям REACh" и "готовый к внедрению REACh" являются неточными и могут быть неправильно интерпретированы. Мы можем сообщить, какие продукты содержат только вещества, прошедшие предварительную регистрацию в рамках регламента REACh в составе заданной цепочки поставок и для предполагаемого использования.

Вопрос. Какие гарантии вы можете дать, что продажа поставляемых вами продуктов не прекратится после внедрения регламента REACh?

Ответ. Компания Dow Corning предпринимает все коммерчески разумные действия, чтобы поставка ее продукции не прекращалась. В большинстве случаев влияние регламента REACh оказывается незначительным. В тех случаях, когда возможно, изменив состав или поставщика продукции, привести ее в соответствие с существующими техническими требованиями или превзойти их, мы предпринимаем для этого коммерчески разумные действия. В тех случаях, когда это невозможно или экономически нецелесообразно, мы уведомляем заказчиков о своих дальнейших планах. В настоящее время компания Dow Corning не планирует подавать заявки на санкционирование веществ, содержащихся в ее продукции.

Вопрос. Содержатся ли в продукции, которую продает компания Dow Corning, особо опасные вещества? В каких продуктах и в какой концентрации?

Ответ. В очень небольшом числе случаев в продукции присутствуют особо опасные вещества, указанные в перечне REACh (регламент EC/1907/2006; приложения с 1 по 6); все такие случаи зарегистрированы — согласно требованиям соответствующего законодательства — в таблице данных о безопасности продукции ЕС. По мере публикации Европейским химическим агентством списков кандидатов на включение в списки особо опасных веществе мы пересматриваем свою продукцию.Ознакомиться с текущими продуктами компании Dow Corning, содержащими вещества, входящие в список кандидатов на включение в списки особо опасных веществ, можно по этой ссылке Продукты, содержащие вещества, входящие в список кандидатов на включение в списки особо опасных веществ REACH.

Вопрос. Когда будут опубликованы таблицы безопасности продукции Dow Corning в новом формате REACh?

Ответ. Мы постоянно меняем формат таблиц безопасности продукции на формат, соответствующий требованиям REACh [статья 31, дополнение II]. Насколько нам известно, Европейская комиссия и уполномоченные органы власти стран — участниц ЕС оговорили сроки перехода к новому формату [Рекомендации Европейского химического агентства по регистрации, версия 1.4, стр. 62-63]. Мы также полагаем, что те же уполномоченные органы предложили изменять формат таблиц безопасности продукции, как только возникает необходимость соответствующего изменения содержащейся в них информации (например, изменение классификации и маркировки продукции) или когда появляется дополнительная информация в ходе процесса регистрации согласно REACh (например, сценарии воздействия). Таблицы безопасности продукции будут обновляться в соответствии с предложенным подходом и предоставляться потребителям по обычным каналам согласно регламенту [статья 31 (8)].

Вопрос. Будете ли вы предоставлять информацию о составах для поддержки моих регистраций и предварительных регистраций REACh?

Ответ. Корпорация Dow Corning рассматривает составы своих продуктов как очень ценные активы. Хотя эти сведения можно частично защитить с помощью соглашений о неразглашении, мы склонны сохранять информацию о составах максимально закрытой, прилагая все усилия, чтобы удовлетворять нужды клиентов по возможности другими способами. Пока что нам удавалось решать все проблемы клиентов, связанные с соблюдением требований REACh, без разглашения информации о составах (это не относится к особо опасным веществам). Поэтому мы предлагаем вам посетить REACh Resource Center (учебный центр REACh) и ознакомиться с информацией о веб-портале My Premiere (для клиентов, зарегистрированных в ЕС как юридические лица) и об услугах уполномоченного СП (для клиентов, не зарегистрированных в ЕС как юридические лица).

Вопрос. Согласно регламенту о классификации, маркировке и упаковке (CLP), следует уведомлять Европейское химическое агентство (ECHA) о действующих веществах, импортируемых в ЕЭЗ/ЕС, в целях обновления базы учета классификации и маркировки (Classification and Labelling, C&L). Не возьмет ли корпорация Dow Corning эту заботу на себя?

Ответ. Мы уже сообщили в центр учета классификации и маркировки при Европейском химическом агентстве обо всех действующих веществах, которые содержатся в продуктах Dow Corning, изготовленных или импортированных в ЕЭЗ/ЕС корпорацией Dow Corning, а также о действующих веществах, на которые распространяется действие регистраций и предварительных регистраций для наших клиентов, пользующихся услугами СП. Поэтому вы можете быть уверены, что ваши обязательства перед C&L уже выполнены или будут выполнены касательно всех продуктов, которые либо имеют сертификат в соответствии с нашей моделью работы через уполномоченного СП, либо были выпущены корпорацией Dow Corning, зарегистрированной в ЕС как юридическое лицо.

Регистрация

Вопрос. Планирует ли компания Dow Corning зарегистрировать продукт XYZ согласно регламенту REACh?

Ответ. Согласно регламенту REACh регистрируются отдельные вещества. Многие из продаваемых нами продуктов являются препаратами или смесями веществ, каждое из которых может требовать регистрации согласно регламенту REACh либо компанией Dow Corning, либо одним из ее поставщиков.

Мы уже провели предварительную регистрацию тех веществ, за которые несем ответственность и которые обязаны зарегистрировать, включая ряд веществ в составе сырья и материалов, поставляемых из-за пределов ЕС, и продукции компании Dow Corning, производимой вне ЕС. В тех случаях, когда это невозможно, мы активно обсуждаем предполагаемые действия с заказчиками, чтобы добиться наименьшего влияния на бизнес.

Вопрос. Есть ли в материалах, которые продает мне компания Dow Corning, вещества, запрещенные согласно регламенту REACh? Что компания Dow Corning планирует делать в таких случаях?

Ответ. В тех случаях, когда это коммерчески целесообразно, мы постараемся изменить формулы материалов, содержащих запрещенные вещества или вещества, требующие санкционирования согласно REACh. Мы будем сообщать заказчикам по мере поступления информации о возможном санкционировании. В настоящее время нам неизвестно о наличии в нашей продукции веществ, которые будут запрещены.

Вопрос. Какой стороной будет зарегистрировано вещество согласно регламенту REACh?

Ответ. Это зависит от вещества, коммерческой структуры, вовлеченной в его производство и продажу, а также от требований законодательства. Согласно регламенту REACh регистрацию должен осуществлять производитель или импортер в ЕС либо лицо в ЕС, выступающее в роли единственного представителя производителя или разработчика, находящегося за пределами ЕС. Компания Dow Corning имеет несколько юридических лиц в ЕС, которые могут выполнять регистрацию в качестве импортера или единственного представителя.

Вопрос. Понадобится ли мне вносить изменения в цепочку поставок, если компания Dow Corning не включит использование мною какого-либо вещества в таблицу безопасности продукции?

Ответ. Если компания Dow Corning не включит используемое вещество в расширенную таблицу безопасности приобретаемой продукции, то нам понадобится оценить такое использование, чтобы определить, можем ли мы его поддерживать. Если такое использование будет поддержано компанией Dow Corning, то мы сможем дополнить соответствующие документы, включив в них это использование. В таких обстоятельствах обратитесь в нашу компанию, чтобы мы рассмотрели вашу конкретную ситуацию, включая способы использования и возможное воздействие вещества.

Если компания Dow Corning не сможет поддержать указанный способ использования, то мы не станем регистрировать его согласно REACh. В этом случае согласно закону вам понадобится либо провести самостоятельную оценку, либо перестать пользоваться продукцией компании Dow Corning. Компания Dow Corning также готова помочь при выборе альтернативных продуктов согласно вашим потребностям.

Вопрос. Какого подхода вы придерживаетесь при разработке и обсуждении сценариев воздействия?

Ответ. Назначение большинства наших продуктов описано в каталоге REACh, в котором указаны возможные способы использования. В случаях, когда это необходимо, мы разрабатываем шаблоны сценариев воздействия с помощью основных потребителей и предоставляем эти шаблоны всем потребителям нашей продукции. За основу принимаются наши записи, показывающие, что использование того или иного продукта будет похожим на то, которое описано в сценарии воздействия. Новые способы использования или способы использования, не поддерживаемые компанией Dow Corning, будут рассматриваться отдельно в каждом случае.

Импорт заказчиками

Вопрос. Если я куплю и буду использовать материал Dow Corning за пределами ЕС, а затем импортирую препарат или продукт с этим материалом Dow Corning в ЕС, могу ли я рассчитывать, что регистрация Dow Corning будет действовать на импортируемый мной продукт? Поможете ли вы мне в этом?

Ответ. Компанией Dow Corning проведена предварительная регистрация в качестве единственного представителя многих веществ в составе сырья и материалов наших поставщиков и продуктов Dow Corning, производимых за пределами ЕС. Если объемы и использование материалов Dow Corning, импортируемых в ЕС, покрываются этими регистрациями, то ваш импорт будет попадать под их действие. Обратитесь к нам, чтобы обсудить, так ли это.

Вопрос. Кто такой "единственный представитель" Зачем он нужен?

Ответ. Все вещества, содержащиеся в импортируемых в ЕС продуктах, должны пройти предварительную регистрацию. Предварительную регистрацию может провести либо импортер, либо единственный представитель производителя или составителя, находящегося за пределами ЕС. В отдельных случаях компания Dow Corning предлагает помощь импортерам отдельных продуктов в рамках регистрации в качестве единственного представителя. Это позволяет нашим заказчикам продолжать бизнес, связанный с экспортом в Европу, без необходимости нести существенные издержки, связанные с регистрацией веществ в наших продуктах.

Вопрос. Кто называется "доверенным лицом единственного представителя"?

Ответ. Данные об импортерах в ЕС должны быть связаны с регистрациями в качестве единственного представителя. Поскольку компания Dow Corning Europe SA выступает в качестве единственного представителя для наших юридических лиц, зарегистрированных за пределами ЕС, компании Dow Corning понадобится знать названия импортеров и объемы импорта. Импортеры, как правило, являются заказчиками наших заказчиков, и поэтому такая информация может быть конфиденциальной, а ее раскрытие может наносить ущерб интересам и противоречить антимонопольному законодательству. В качестве решения мы указываем компанию Chemservice как доверенное лицо, хранящее эту информацию и помогающее нам при расследованиях и запросах от компетентных органов REACh. Использование доверенного лица означает, что компании Dow Corning не понадобится получать конфиденциальную информацию, но описанная модель поможет эффективно контролировать объемы согласно требованиям REACh.

Вопрос. Почему я должен платить за привлечение доверенного лица единственного представителя?

Ответ. Это очень эффективный с точки зрения затрат способ обеспечить соответствие требованиям к импорту в ЕС. Другой способ, позволяющий поддержать ваш бизнес, основанный на экспорте в ЕС продукции компании Dow Corning, — нести существенные издержки, связанные с регистрацией отдельных веществ в продукции компании Dow Corning.По сравнению с возможными потерями для бизнеса модель с "доверенным лицом единственного представителя", по нашему мнению, значительно экономнее. Расходы, которые несут участники цепочки поставок, необходимы, чтобы участник цепочки поставок мог заключить договор с компанией Chemservice, обеспечивающий конфиденциальность его данных.

Вопрос. Какие затраты необходимы для использования услуги доверенного лица единственного представителя, предлагаемой компанией Dow Corning?

Ответ. В настоящее время каждый участник цепочки поставок должен уплатить компании Chemservice сбор в размере 100 евро за сертификат. За эти деньги он получает сертификат на указанный объем продукции в определенный срок. Сертификаты на импорт действительны в течение одного календарного года, а сертификаты на коды, запрашиваемые более высокими звеньями цепочки поставок, могут действовать до окончания календарного года, следующего за годом выдачи.

Вопрос. Должен ли я платить доверенному лицу даже в том случае, если не возражаю против раскрытия своих данных об импорте компании Dow Corning?

Ответ. Да. Доверенное лицо выполняет две роли. Во-первых, оно защищает конфиденциальные данные, такие как названия импортеров. Даже если вы согласны предоставить компании Dow Corning эти данные, они все равно могут оказаться конфиденциальными, поскольку на них необходимо ссылаться при регистрации, подаваемой нашими поставщиками и нами самими. Во-вторых, чтобы обеспечить соответствие требованиям, мы должны предоставлять одну и ту же схему работы в качестве единственного представителя всем своим заказчикам — и доверенное лицо помогает нам обеспечить соответствие при запросах от компетентных органов, а также при контроле и сообщении нам общих объемов. Кроме того, по нашему мнению, наличие сертификата на импорт в соответствии с REACH (Import Certificate of REACH Compliance Coverage) позволяет вам получить дополнительную выгоду.

Вопрос. Кто должен платить сборы доверенного лица единственного представителя: дистрибьютор, заказчик дистрибьютора, заказчик или компания Dow Corning?

Ответ. Все участники цепочки поставок, за исключением импортера, платят за каждый запрошенный сертификат. Например, если вы покупаете у дистрибьютора готовый продукт, а затем экспортируете его покупателю во Франции (или другой стране), необходимо выполнение следующих действий.
  1. Вы запрашиваете сопровождение СП у дистрибьютора.
  2. Дистрибьютор запрашивает кодовый сертификат у Dow Corning.
  3. Dow покупает кодовый сертификат у Chemservice и высылает его копию дистрибьютору.
  4. Дистрибьютор покупает кодовый сертификат у Chemservice, ссылаясь на код сертификата от Dow Corning, а затем посылает копию вам.
  5. Вы покупаете сертификат на импорт у Chemservice, ссылаясь на код сертификата от дистрибьютора, и отсылаете копию сертификата на импорт вашему покупателю.
  6. Ваш покупатель получает от вас сертификат на импорт без дополнительных выплат в пользу Chemservice.

Вопрос. Как в рамках этой модели получают поддержку заказчики дистрибьюторов или заказчики заказчиков?

Ответ. Обратитесь в центр Dow Corning по вопросам REACH за разъяснениями, как передавать запросы по цепочке поставок, чтобы получить соответствующую поддержку.

Вопрос. Конфиденциальна ли информация о заказчиках, передаваемая доверенному лицу единственного представителя?

Ответ. Эта информация хранится только у доверенного лица на основании соглашения о конфиденциальности между доверенным лицом и заказчиком. Информация предоставляется только компетентным государственным органам, таким как таможенные службы, по их требованию в рамках расследования или запроса о соответствии требованиям.

Вопрос. Каким образом доверенное лицо единственного представителя обеспечивает конфиденциальность данных заказчиков?

Ответ. У доверенного лица единственного представителя эти сведения хранятся в защищенной базе данных и доступны лишь ограниченному числу сотрудников.

Вопрос. Если в конечном продукте заказчика, находящегося за пределами ЕС, есть компоненты, производимые не компанией Dow Corning, например силиконовые или иные вещества, то будет ли эта модель распространяться только на вещества, поставляемые Dow Corning и придется ли заказчику, находящемуся за пределами ЕС, искать нескольких единственных представителей?

Ответ. Компания Dow Corning предоставляет поддержку единственного представителя только на ту часть конечного продукта, которая произведена из продукции, производимой Dow Corning. Другие поставщики могут также выбрать доверенным лицом Chemservice или предложить услуги другого единственного представителя.

Вопрос. Предназначена ли модель с использованием уполномоченной организации только для продуктов, импортируемых в ЕС/ЕЭЗ в объемах от одной тонны и больше?

Ответ. Регистрация (или предварительная регистрация) REACh требуется для веществ и мономеров, импортируемых в ЕС/ЕЭЗ в количествах от одной тонны и больше за год на одного импортера. Следовательно, импорт менее чем одной тонны готового продукта в год на импортера не требует регистрации или предварительной регистрации. Однако, если одна компания импортирует несколько продуктов, импортер должен сложить объемы одинаковых веществ, содержащихся во всех импортируемых продуктах. Если импортер не уверен, достигают ли суммарные объемы по нескольким продуктам одной тонны, ему стоит рассмотреть возможность воспользоваться услугами СП для импорта веществ, входящих в один или несколько импортируемых продуктов.

 

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Содержимое этого документа предназначено для общего ознакомления и представляет собой интерпретацию регламента REACh и других упомянутых законов компанией Dow Corning и комментарии компании к этим законам. Компанией Dow Corning не предоставляется никаких гарантий или обязательств в отношении точности, полноты и актуальности предоставленной информации. Корпорация Dow Corning Corporation (включая дочерние и зависимые компании) не предлагает основываться на предоставленной информации и не принимает на себя ответственности за эту информацию, а также за любой возможный ущерб, связанный с ее использованием. Этот документ не содержит юридических или профессиональных рекомендаций и не должен рассматриваться в качестве таковых.

Media Center    |    REACH    |    Site Map    |    Other Dow Corning Websites         
Using this website means you understand our Privacy Statement and agree to our Terms & Conditions.
©2000 - 2017 Dow Corning Corporation. All rights reserved. Dow Corning is a registered trademark of Dow Corning Corporation, a wholly owned subsidiary of The Dow Chemical Company.
The Corning portion of the Dow Corning trademark is a trademark of Corning Incorporated, used under license. XIAMETER is a registered trademark of Dow Corning Corporation. We help you invent the future is a trademark of Dow Corning Corporation.®™Trademark of The Dow Chemical Company ("Dow") or an affiliated company of Dow.
Dow Corning complies with the California Transparency in Supply Chains Act.